La plenitud digital

Ampersand publicó en español "La plenitud digital", de Jay David Bolter. Interesante comprobar que Bolter se doctoró en literatura griega y romana mientras estudiaba informática, la influencia recibida de Mumford, sus estudios de las metáforas y su preocupación por la esfera pública. El libro se publico en 2019 en inglés, pero aparentemente recién ahora en español lo cual, si pensamos en las distancias uno debería preguntarse (en ese caso) sobre la pertinencia de ciertas traducciones (en este caso). Mi opinión es que los textos del pasado, empezando por los clásicos que leía Bolter, siempre tienen el potencial de ayudar a entender el presente. La mayor parte de los libros que tengo por leer han sido publicados antes de 2022. Y Borges no leía nada que no tenga al menos cincuent años de supervivencia. Podríamos también suponer que difícilmente algo publicado en los últimos años ayude a entender el presente...del que se requeriría por otra parte cierta distancia temporal...Otros, y en otro registro, suponen que solo se entiende aquello que se vive: dilemas históricos. Por otra parte, la afirmación de que entre 2019 y 2025 hay más distancia que entre 1900 y 2006 me resulta temeraria aunque no por ello tal vez menos cierta. No sé...hay tantos universos...depende de aquel en que habitemos, supongo...Como lo expresó William Gibson en aquella frase: “El futuro ya ha llegado, sólo que aún no está distribuido de manera uniforme”...Se me ocurre ahora también que tal vez los libros sean como las personas: algunos envejecen muy bien y hasta son más interesantes y atractivos con la edad (mi caso, obviamente🤣 ), y otros no tanto y han dejado lo mejor en su juventud...