Translate

Dramatis Personae

Mi foto
Cazador de polímatas renacentista y explorador de vidas más poéticas, ha sido traductor, escritor, editor, director de museos, músico, cantante, tenista y bailarín de tango danzando cosmopolita entre las ciencias y las humanidades. Doctor en Filosofía (Spanish and Portuguese, Yale University) y Licenciado y Profesor en Sociología (Universidad de Buenos Aires). Estudió asimismo Literatura Comparada en la Universidad de Puerto Rico y Estudios Portugueses en la Universidad de Lisboa. Vivió también en Brasil y enseñó en universidades de Argentina, Canadá y E.E.U.U. Con 85 cursos enseñados y 56 conferencias dictadas sobre diversos temas entre los que sobresalen: filosofía, justicia, lenguajes, literatura, música, artes, educación, ciencia, cultura, sociedad, medios y comunicación, política, historia y ciudadanía.

domingo, 29 de marzo de 2026

Thomas Edward Lawrence (Lawrence de Arabia)

 Arqueólogo, erudito, escritor, espía, militar, diplomático, historiador, profundo conocedor del mundo árabe, consumado estratega de la guerra de guerrillas en las inhóspitas arenas del desierto. En Youtube y en Netflix encontrarán la celebrada película de David Lean sobre su vida interpretada por Peter O’Toole. Robert Graves (autor de la primera biografía sobre su figura) lo definió como "una personalidad de complejidad exasperante":

La increíble vida de Lawrence de Arabia, el espía británico que fue héroe y traidor a la vez en Medio Oriente

Aquí el libro de Robert Graves



sábado, 28 de marzo de 2026

viernes, 27 de marzo de 2026

Johannes Jäger

Educador, biólogo y filósofo transdisciplinario, explorador del arte y las matemáticas. Entrenado originalmente como genetista,  ha explorado como se desarrollan los sistemas vivientes y como generan sentido. 

Su página personal

Su canal en youtube: @johannesjaeger757

Su proyecto "Expanding possibilities": https://www.expandingpossibilities.org/

Y su espacio transdisciplinario cooperativo: The Zone







jueves, 26 de marzo de 2026

Edward Heron-Allen

 Escritor, científico, luthier, violinista, abogado, traductor, historiador, estudioso de los foraminíferos, también escribió sobre arqueología, filosofía budista y los espárragos!: 

Royal Society Publishing Biographical Memoir

miércoles, 25 de marzo de 2026

Carl Gombrich

Educador interdisciplinario, académico graduado en matemáticas, física y filosofía, cantante de ópera, cofundador de la London Interdisciplinary School (y nieto del gran Ernst Gombrich): 

Aquí el enlace a su blog personal:

https://www.carlgombrich.org/

La página de la London Interdisciplinary School:

https://www.lis.ac.uk/

Un nota que escribió sobre la LIS:

https://www.nuevarevista.net/london-interdisciplinary-school-aprender-sobre-problemas-reales/

Y una entrevista que dio en 2025:



lunes, 23 de marzo de 2026

Gregory Bateson

Biólogo, antropólogo, cientista social, semiólogo, cibernético, trabajó asimismo en campos como la ecología y la psiquiatría.

Hermosa semblanza de Bateson por Gustavo Aquino:

https://adca21.com/gregory-bateson/#:~:text=Los%20met%C3%A1logos%20forman%20parte%20de%20esta%20particular,modo%20de%20percibir%20y%20construir%20la%20realidad.

Trailer del video "Una ecología de la mente": 


domingo, 22 de marzo de 2026

Manuel Moreno

 Escritor, periodista, político, diplomático, médico, apasionado por las ciencias naturales, profesor de química, precursor del sanitarismo argentino, inventor, bibliotecario: 

https://www.pagina12.com.ar/2026/03/14/el-hermano/


sábado, 21 de marzo de 2026

Felicidad

No me hacen feliz aquellos que dicen querer ser felices como meta para sus vidas. La felicidad es liviana y está en muchos lugares distintos: en la competencia pero también en la cooperación, en la sensualidad del cuerpo pero también en la inteligencia de la mente, en el ritmo del bailarín pero también en el dolor del masoquista, en el temerario riesgo y en la actitud histérica, en la contemplación y en la creencia, en el sufrimiento y en la química, en el sueño y en la risa y, sin dudas, en la fortuna. Siempre efímera, es esquiva, banal, altanera y a la vez inocente, rara vez inteligente, y frecuentemente amante de riquezas, distracciones y cegueras.

Posidonio

 Político, astrónomo, geógrafo, historiador, filósofo, matemático:



viernes, 20 de marzo de 2026

Polymathic Pasternak

 "In everything I want to grasp its very core, 

In work, in searching for the past, in heart's uproar. 

To see the essence of my days, in every minute 

To see its cause, its root, its base, its sacred meaning. 

Perceiving constantly the hidden thread of fate. 

To live, to think, to love, to feel, and to create."

Walter Raleigh

Corsario, explorador, cortesano, político, militar, escritor, marino:



jueves, 19 de marzo de 2026

Adam Smith

Economista, filósofo, doctor en leyes, apeló a factores naturales, políticos, sociales, económicos y tecnológicos y a las interacciones entre ellos para explicar la distribución de la riqueza. Fue también profesor de retórica y literatura y director de la Aduana de Edimburgo. Para sorpresa de algunos que no lo conocen bien, afirmó que el Estado debería "impulsar e incluso imponer" la educación pública de las clases trabajadoras y advirtió que "ninguna sociedad puede ser próspera ni feliz si la mayor parte de sus miembros son pobres y miserables". Amayrta Sen hizo una lectura renovada de su obra retomando su "Teoría de los sentimientos morales", destacando la importancia del sentimiento de la simpatía o compasión en la obra y cuestionando la estrecha interpretación friedmaniana que atribuye al egoísmo la armonía del mundo.



miércoles, 18 de marzo de 2026

De Araujo a Milei

 ¿Alguien ve como yo la pauta que conecta el surgimiento del relato deportivo del recientemente fallecido Marcelo Araujo en los 90 desembocando en la presidencia de Milei? ¿O estoy crazy Macaya? En mi memoria Araujo fue quien empezó con un estilo "patotero" en los medios en una actividad tan popular como el fútbol. La aceptación de ese lenguaje en el espacio público mediático puede ser vista como un punto de partida para la aceptación del lenguaje de Milei en la misma esfera. Podemos pensar que no hay Milei sin Araujo, quien le allanó el camino haciendo de la arrogante vulgaridad de su sobrador lenguaje una virtud pública. Fútbol, política y medios siempre estuvieron entrelazados, pero nunca se pensó (me parece) cómo lo están en el lenguaje y sus implicancias en la conversación pública. Se murieron Habermas y Araujo en estos días, pero el segundo dejó más huella en la Argentina. Y no precisamente la que se comenta entre quienes hoy recuerdan su importancia en el relato deportivo.

domingo, 15 de marzo de 2026

Valores en extinción

 Probablemente el amor, la belleza y el pensamiento son valores en extinción

                                                                                                                          Milán Kundera, mayo de 1985

sábado, 14 de marzo de 2026

Jacques Attali

 Economista, ingeniero, abogado, político, gestor cultural, activista social, compositor, director de orquesta, escritor, banquero. Aún recuerdo el primer libro que leí de él: "El orden caníbal. Vida y Muerte de la Medicina", sugerido por Alejandro Piscitelli en tiempos que enseñábamos Introducción al Conocimiento Científico en el CBC:

Su sitio web

 


lunes, 9 de marzo de 2026

Edward Forbes

Naturalista, geólogo, zoólogo, botánico, con una mirada filosófica, y de gran influencia en la paleontología. De gran distinción literaria y un humorista de primera clase, según Nature:  

A Manx tribute to Edward Forbes

sábado, 7 de marzo de 2026

Yevgueni Zamiatin

Cien años antes de las observaciones de Byung Chul-Han, antes de Huxley y Orwell, Zamiatin escribió esta obra que era para Ursula Le Guin "el mejor libro de ciencia ficción jamás escrito" y que debido a la censura soviética no pudo ver la luz allí hasta 1988. Margaret Atwood prologó una de sus ediciones diciendo que debería preocuparnos ser "carne de algoritmo". La privacidad como patología mental y edificios de cristal en esta novela escrita por un ingeniero naval que diseñaba rompehielos para la marina imperial rusa y  que predijo nuestra transparencia voluntaria y una pesadilla matemática. Educado en la termodinámica y el cálculo estructural observó la eficiencia mecánica de la industria británica y quedó fascinado y horrorizado a la vez por el taylorismo que hacía del ser humano una extensión de la máquina. 

Aquí la novela "Nosotros":  https://solidaridadobrera.org/ateneo_nacho/libros/Yevgueni%20Zamiatin%20-%20Nosotros.pdf

Aquí el video de Adrián Lusardi sobre la obra y el autor y una lectura en relación a nuestros dilemas actuales con la tecnología: 




Albert Camus

 Escritor, filósofo, jugador de fútbol:

https://www.youtube.com/watch?v=jQOfbObFOCw

martes, 3 de marzo de 2026

Linus Pauling

 Ingeniero químico, bioquímico, que también se consideraba cristalógrafo, biólogo molecular e investigador médico. Contribuyó también a la desintegración radiactiva y a la paz en el mundo:

https://web.archive.org/web/20070205053931/http://lpi.oregonstate.edu/lpbio/lpbio2.html

The Pauling Blog

Un genio olvidado del siglo XX



lunes, 2 de marzo de 2026